Devil’s Gate Dam sediment removal project dealt a blow after environmental report deemed ‘deficient’